×

[PR]この広告は3ヶ月以上更新がないため表示されています。
ホームページを更新後24時間以内に表示されなくなります。

ベルギーのポケット時刻表

2011(平成23)年03月調査

ベルギー国内の鉄道はベルギー国鉄が各都市を結ぶ路線網を運営していますが、残念ながらほとんどポケット時刻表は無く、唯一国際列車時刻表だけを頂きました。
また、いくつかの都市で地下鉄やトラムがありますが、こちらもポケ時の配布は確認できていません。
なお、ベルギーはオランダ語圏とフランス語圏で国がほぼ二分されています(一部ドイツ語圏もあります)。
そのため同じポケ時が複数言語用意されていたりします。

ベルギー国鉄(SNCB/NMBS)

ベルギー国鉄車両 「ベルギー国鉄」の現地での表記は
フランス語では"Société Nationale des Chemins de fer Belges"略して"SNCB"
オランダ語では"Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen"略して"NMBS"
となります。
調査時唯一あった国際列車のポケ時もフランス語版とオランダ語版とありました。

国際列車時刻表、~2011(平成23)年4月3日
国際列車時刻表、~2011(平成23)年4月3日
▲▲国際列車時刻表、~2011(平成23)年4月3日、表紙
▲国際列車時刻表、~2011(平成23)年4月3日、4~5ページ
ベルギーからオランダ・フランス等近隣諸国への時刻表となっています。
こちらはフランス語版です。

国際列車時刻表、~2011(平成23)年4月3日
国際列車時刻表、~2011(平成23)年4月3日
▲▲国際列車時刻表、~2011(平成23)年4月3日、表紙
▲国際列車時刻表、~2011(平成23)年4月3日、4~5ページ
こちらはオランダ語版の時刻表です。
首都ブリュッセルの表記が"Bruxelles"→"Brussel"に変わったり、表紙右下にある会社名表記が"SNCB"→"NMBS"に変わったりするのがおもしろいところ。

タリス(Thalys)

タリス車両 パリ~ブリュッセル間を中心に、フランス~ベルギー・オランダ・ドイツを結ぶ高速列車です。
各国語でポケ時が配布されていました。

タリス時刻表&料金、2010(平成22)年12月12日~~2011(平成23)年4月3日
タリス時刻表&料金、2010(平成22)年12月12日~~2011(平成23)年4月3日
▲▲時刻表&料金、2010(平成22)年12月12日~~2011(平成23)年4月3日、表紙
▲時刻表&料金、2010(平成22)年12月12日~~2011(平成23)年4月3日、10~11ページ
フルカラーのなかなかおしゃれな冊子です。
こちらはフランス語版です。

タリス時刻表&料金、2010(平成22)年12月12日~~2011(平成23)年4月3日
タリス時刻表&料金、2010(平成22)年12月12日~~2011(平成23)年4月3日
▲▲時刻表&料金、2010(平成22)年12月12日~~2011(平成23)年4月3日、表紙
▲時刻表&料金、2010(平成22)年12月12日~~2011(平成23)年4月3日、10~11ページ
こちらはオランダ語版の冊子です。

タリス時刻表&料金、2010(平成22)年12月12日~~2011(平成23)年4月3日
タリス時刻表&料金、2010(平成22)年12月12日~~2011(平成23)年4月3日
▲▲時刻表&料金、2010(平成22)年12月12日~~2011(平成23)年4月3日、表紙
▲時刻表&料金、2010(平成22)年12月12日~~2011(平成23)年4月3日、4~5ページ
こちらはドイツ語版の冊子です。
ドイツ直通列車のみの掲載となっていました。

タリス時刻表&料金、2010(平成22)年12月12日~~2011(平成23)年4月3日
タリス時刻表&料金、2010(平成22)年12月12日~~2011(平成23)年4月3日
▲▲タリス時刻表、2010(平成22)年12月12日~~2011(平成23)年4月3日、表紙
▲タリス時刻表、2010(平成22)年12月12日~~2011(平成23)年4月3日、裏面左側
ポケットサイズの時刻表で、ジャバラ折りになっていました。
"horaires"(フランス語)・"dienstregelingen"(オランダ語)・"Fahrpläne"(ドイツ語)・"timetables"(英語)と各国語での「時刻表」という表記が表紙に並んでおり、この列車の国際性を感じることができますね。


メニュー